Nadia Leïla Aïssaoui

2 Documents d’analyse/working papers/articles

• Changer de regard : Propositions des femmes pour une société plus juste et plus solidaire

  L’avènement des femmes dans la sphère publique a constitué un tournant majeur dans leur histoire. Ce passage a bousculé les représentations dominantes et soulevé des contradictions inhérentes à l’organisation de l’ordre social. Les femmes prônent un questionnement profond des valeurs dominantes du système patriarcal en dénonçant sa responsabilité quant à l’exclusion d’une grande partie de l’Humanité, la domination des plus forts et la destruction de la planète.

  Nadia Leïla Aïssaoui, novembre 2003

  English

• A New Way of Seeing Things: Women’s Proposals for a More Equitable Society in Greater Solidarity

  Women’s entry into public life has been a major event in history. It has caused an upheaval in dominant mindsets and highlighted a number of contradictions that are inherent to the organization of the social order. Women recommend that the dominant values of the patriarchal system be fundamentally questioned and condemned for their responsibility in excluding a greater part of humankind, in establishing the domination of the strong, and in the destruction of our planet.

  Nadia Leïla Aïssaoui, novembre 2003

  français